El proceso de traducción simultánea en Libras (Lengua Brasileña de Señas) consiste en la interpretación en tiempo real del lenguaje hablado, como el portugués, a la Lengua Brasileña de Señas, permitiendo que las personas sordas puedan seguir el contenido simultáneamente con el discurso original.

• Pasos principales

El intérprete de lengua de señas escucha el discurso en directo y traduce inmediatamente el mensaje a señas, expresiones faciales y movimientos corporales, manteniendo el significado, la intención y el tono. En eventos largos, los intérpretes rotan para preservar la calidad y evitar la fatiga.

• Requisitos técnicos

Los profesionales con fluidez en Libras (Lengua de Señas Brasileña) y portugués ocupan una posición visible, con iluminación adecuada y un encuadre estable en el video. En las transmisiones en línea, se utilizan fondos neutros y una conexión estable para una mayor claridad visual.

• Ventajas

Garantiza la accesibilidad inmediata en eventos, clases o transmisiones, preservando el dinamismo y promoviendo la plena inclusión sin barreras lingüísticas.