El proceso de traducción simultánea para bodas consiste en la interpretación oral en tiempo real de la ceremonia, votos y discursos, utilizando equipos portátiles para incluir a invitados de diferentes idiomas sin interrumpir el evento.

• Pasos principales

Los intérpretes reciben una sesión informativa previa con el guion de la ceremonia y el vocabulario específico, y se ubican discretamente con micrófonos y transmisores. Escuchan al oficiante mediante auriculares y transmiten la traducción a los receptores individuales de los invitados, trabajando en parejas para turnarse durante las ceremonias largas.

• Requisitos técnicos

Equipo portátil ligero (transmisores FM, receptores con auriculares in-ear), conexión estable sin cabinas fijas y pruebas previas en el lugar de la ceremonia para evitar interferencias acústicas.

• Ventajas

Asegura la plena inclusión emocional para familias internacionales, manteniendo la magia del momento con una comunicación fluida y discreta en bodas interculturales.