A tradução simultânea presencial envolve a interpretação oral em tempo real do discurso de um orador para outro idioma, utilizando equipamentos especializados em um ambiente físico compartilhado.

​​

​

• Etapas Principais

Os intérpretes posicionam-se em cabines antirruído com visão clara do palco, escutam o orador via fones de ouvido e transmitem a tradução simultânea por microfones para canais de áudio dedicados. Ouvintes selecionam o idioma desejado em receptores com fones, permitindo acompanhamento fluido sem interrupções no discurso original. Equipes trabalham em revezamento para eventos prolongados, garantindo precisão e evitando fadiga.

​​

​

• Requisitos Técnicos

Exige instalação de cabines acústicas ou equipamento portátil, sistema de som profissional de alta fidelidade, microfones e receptores individuais para o público, além de testes prévios para eliminar ruídos e atrasos. Intérpretes preparam glossários temáticos antecipadamente para maior acurácia.

​​

​

• Vantagens

Facilita eventos internacionais com plateia diversa ou reuniões menores, mantendo o ritmo natural da apresentação ou discussão e promovendo inclusão linguística em conferências presenciais de grande ou pequeno porte.