O processo de revisão de tradução consiste na verificação sistemática e independente da tradução inicial por um profissional qualificado, garantindo precisão linguística

​​

​

• Etapas Principais

​

Inicia com leitura comparativa entre o original e a tradução para identificar erros gramaticais, terminológicos ou semânticos. Segue com ajustes de estilo e fluidez para adequação ao público-alvo, consulta a glossários especializados e revisão final por terceira parte ou auto-revisão para confirmação de qualidade.

​

​

• Requisitos Técnicos

​

Utiliza ferramentas CAT para rastreamento de alterações, normas como ISO 17100 para padrões profissionais e anonimato para imparcialidade. Envolve revisores bilíngues com​

​

• Vantagens

​

Minimiza ambiguidades, eleva a qualidade final de documentos técnicos ou comerciais e assegura conformidade regulatória, otimizando credibilidade em comunicações